Skip to main content

Posts

Showing posts with the label French Interviews

Interview with SANA (Translated in French)

©Sana Summon the Roses a eu le plaisir d'interviewer Sana dans le milieu de son World Tour 2015 ! Pouvez-vous vous présenter aux lecteurs de Summon the Roses ? Salut, ravi de vous rencontrer, lecteurs de Summon the Roses !! Mon nom est SANA. S'il vous plaît appelez-moi SANA SAMA (sama signifie 様) Je suis un musicien de Visual kei. J'adore ce monde. Vous êtes maintenant au milieu d'un tour du monde. Récemment vous avez joué en Russie. Comment fut cette expérience ? Comment les fans russes vous ont reçu ? J'ai vraiment apprécié la tournée en Russie. Les fans sont gentils, le personnel local est drôle, et la nourriture est délicieuse. J'aime la Russie. Cette fois, chaque spectacle m'a donné beaucoup de clés pour mes futures paroles. C'est le meilleur cadeau pour moi de la Russie. Eh bien, la Russie est vraiment énorme. La réaction du public dans chaque ville est différente. C'était beaucoup plus amusant pour moi. Dans quel pays avez-vous le p...

Noahtic Interview (French Translation)

  ©Noahtic Summon the Roses a eu la chance d'interviewer Noahtic ! Nous espérons que vous apprécierez ce magnifique entrevue. Comment est formé Noahtic ? Tatsuya : J'ai cherché le meilleur chanteur et joueurs à Fukuoka. Ils se sont réunis ici. Pouvez-vous nous dire la signification du nom du groupe Noahtic ? Tatsuya : NOAHTIC est un mot inventé. Je l'ai fait. "NOAH" de l'arche de Noé et "TIC" de romantique, chaotique, etc. Nous voulons sauver quelqu'un en puissance de la musique. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur le concept de votre musique ? Tatsuya : La plupart de nos chansons sont bruyantes et lourdes. Mais la « beauté » est inclue dans chaque chanson. Comme une fleur flottant sur ruisseau boueux. Quelles sont les émotions que vous essayez d'exprimer à travers votre musique et les paroles ? Yuma : Nous espérons exprimer chaque émotion la passion. Qui compose la plupart de la musique du groupe ? Tatsu...

Summon the Roses interview with ELM (French Translation)

©ELM Summon the Roses a eu la chance d'interviewer ELM ! Nous avons eu un petit entretien avec le groupe  et chaque membre a répondu à nos questions. Profitez de l'interview ! Pouvez-vous nous parler de votre nom de groupe, ELM, qui a choisi le nom pour le groupe et ce que cela signifie ? Le titre provisoire du triste rêve de Elm Street de Dream Theater [Elm]. Quelle est l'image de votre groupe ? Pouvez-vous expliquer votre style ? Horreur, sombre • conte de fée, comme une broche qui dépeint un profond portrait psychologique. Pouvez-vous nous dire comment ELM fut formé ? Les membres ont changé, nous avons été formés avec Jekyll et de la Rua. Nous sommes maintenant cinq. Qui écrit la plupart de la musique dans ELM ? Rua est le principal compositeur. Travaillez-vous sur un nouveau PV pour ELM ? Il sera publié bientôt. Vous avez un nouveau single qui sera publié le 22/07/2015 intitulé 「瓶 詰 の 太陽 ~ あ の 日 の 罪 と 罰 と 償 い を ~」 que pouvez-vous nous dire sur ce single ? To...

Summon the Roses Interview with Kanon Wakeshima in 2009 Translated in French

© Defstar Records Inc. Revenons en 2009, Summon the Roses aeu l'honneur d'interviewer Kanon Wakeshima @ Otakon! Voici l'interview! Profitez-en =) S'il vous plaît, présentez-vous aux lecteurs de Summon the Roses. Kanon : Je suis Kanon Wakeshima et je joue du violoncelle depuis l'âge de trois ans, maintenant je suis une chanteuse à violoncelle. Comment vous sentez-vous alors que vous aller jouer devant un large public pour la première fois aux États-Unis ? Kanon : En Amérique, le public est tellement excité et amusant et aussi les gens étaient en costumes vraiment mignons. J'aime vraiment ça! Mis à part jouer en Amérique, vous avez joué des concerts en Europe et au Japon, en quoi sont-ils différents ? Kanon : Au Japon, le public a tendance à simplement rester calme et essayer de se concentrer sur la musique et essayer de sentir la musique, mais ici en Amérique et aussi en France, dans ces pays, la réaction est un peu similaire. Ils es...