Skip to main content

Summon the Roses interview with ELM (French Translation)

©ELM

Summon the Roses a eu la chance d'interviewer ELM ! Nous avons eu un petit entretien avec le groupe  et chaque membre a répondu à nos questions. Profitez de l'interview !


Pouvez-vous nous parler de votre nom de groupe, ELM, qui a choisi le nom pour le groupe et ce que cela signifie ?

Le titre provisoire du triste rêve de Elm Street de Dream Theater [Elm].

Quelle est l'image de votre groupe ? Pouvez-vous expliquer votre style ?

Horreur, sombre • conte de fée, comme une broche qui dépeint un profond portrait psychologique.

Pouvez-vous nous dire comment ELM fut formé ?

Les membres ont changé, nous avons été formés avec Jekyll et de la Rua. Nous sommes maintenant cinq.

Qui écrit la plupart de la musique dans ELM ?

Rua est le principal compositeur.

Travaillez-vous sur un nouveau PV pour ELM ?

Il sera publié bientôt.

Vous avez un nouveau single qui sera publié le 22/07/2015 intitulé 「瓶 詰 の 太陽 ~ あ の 日 の 罪 と 罰 と 償 い を ~」 que pouvez-vous nous dire sur ce single ?

Toutes les chansons du single précédent sont recueillis dedans.

Avez-vous l'intention de venir en Amérique pour jouer en live ?

Partout, si nous sommes invités.

Dans quel pays voulez-vous jouer ?

Pas un pays en particulier, tout dépend du moment.

Quelle chanson recommanderiez-vous aux fans d'outre-mer ?

Jekyll : Toutes les chansons !
Rua : Tout !
Kei : Toutes les chansons !
Nina : Itoshi no Midori-chan
Boogie : Les chansons avec des confidences

Quelle est la chanson que vous préférez jouer en live ?

Jekyll : Jeffrey Murder Machine, 精神科医ノ「歪」ンダ性癖
Rua : Itoshi no midori-chan, Jeffrey Murder Machine
Kei : The Melancholy of Jack the Ripper
Nina : ソプラノグランギニョル… [Le Theater du Grand-Guignol]
Boogie : 毒姫心中

Qui vous a inspiré dans votre carrière musicale?

Jekyll : The Back Horn
Rua : J'en ai beaucoup mais BUCK-TICK
Kei : X JAPAN
Nina : Spitz
Boogie : The Yellow Monkey,Thee Michelle Gun Elephant

Quelle est votre passe-temps favori quand vous ne travaillez pas sur la musique ?

Jekyll : Regarder des films
Rua : Les jeux et jouets de collection
Kei : Lire
Nina : Les jeux
Boogie : Regarder des Anime et la nostalgie

Quels sont vos prochains objectifs avec ELM ?

Jekyll : Ni la fin ni le déroulement de l'aventure.
Rua : Être reconnu dans le monde entier.
Kei : Nous tenir sur une grande scène !
Nina : Permettre à beaucoup de gens de connaître ELM !
Boogie : Pour travailler avec fierté. Pour mourir en ce moment dans notre groupe ELM avec fierté.

Quel message voulez-vous donner à vos fans ?

Jekyll : Bien qu'il n'est pas facile d'aller à l'étranger, je veux essayer et me donner une chance. Alors, venez au Japon, si il y a une possibilité !
Rua : J'ai des chances et de chaleureuse demandes, nous laisserons nos voix partout dans le monde.
Kei : Aller à l'étranger est l'un de nos rêves depuis longtemps. S'il vous plaît donnez-nous la force afin que notre rêve puisse devenir réalité.
Nina : Essayez de rejoindre Elm!
Boogie : Nous attendons avec impatience le moment où vous arrivez à la rue ELM au Japon ! Alors venez !

Les fans vous soutiennent !

Jekyll : Merci !! Aimez ELM !
Rua : Nous ne manquerons pas de vous séduire si vous venez dans notre cauchemar !
Kei : S'il vous plaît profitez du monde d'ELM
Nina : S'il vous plaît gardez un œil sur ELM !
Boogie : Venez nous rencontrer, merci !

Merci ELM d'avoir répondu à nos questions !
©Summon the Roses

Translated by Anima Kurayami
 
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH VOCALIST AND COMPOSER LACROIX DESPHERES

  ©Lacroix Despheres Summon the Roses interview with vocalist and composer of Lacroix Despheres.  Can you introduce yourselves to the readers of Summon the Roses? Hi! I'm Sho, the vocalist and composer of Lacroix Despheres. Thank you for the offer of an interview. How did you all come together to form the band? Lacroix Despheres was formed in 2006 by lead vocalist Sho and soprano vocalist Saya.“Visual Kei band can become a composite art.” Based on this belief, we start this band and perform the live that fused the theatrical art such as opera or musical theater and a Visual Kei bands. I graduated from Kunitachi College of Music with a bachelor's degree in Classical Composition. When I was in College, I formed Lacroix Despheres. Please tell us about your band name Lacroix Despheres. What is the meaning and how did you come up with this name? Lacroix Despheres are two french words "La croix des sphéres" meaning "The cross of the sphere...
Post a Comment
Read more

DIVE INTO GLAMSCURE'S WORLD IN THIS INTIMATE INTERVIEW WITH THE BAND

©Glamscure Can you introduce yourselves to the readers of Summon the Roses? Chaos: Hi this is Chaos, proud member of Glamscure. Harui: Harui. I play guitar, write songs and propose various ideas too (laughs). Inori: I am Inori, the resident of darkness. How would you describe Glamscure’s world? Does each member represent something in particular? Harui: Dramatic and romantic. Chaos: Glamscure’s world is usually moody and dark but also brings back the good catchy melodies of the past. We try to do what we like and put some of our personal taste into it as well. I don’t think each member is representing something individually, but I should say that each individual member’s experience and taste is reflected into our music and visuals. Each of us is playing an important role in that sense. Inori: Everybody’s heart is affected by different kinds of darkness. We would like to explore about the shadows that are born from the light. What is the meaning behi...
1 comment
Read more

Takeshi Abo on Music Composition and Creativity

  To start, could you please introduce yourself to the readers of Summon the Roses? Hello everyone. My name is Takeshi Abo. I entered the game industry in 1992, and after working at STARCRAFT and KID, I am currently with MAGES., where I handle music composition, arrangement, sound effects, and other audio-related production work. Since the Super Famicom era, I have worked on music for games across many platforms, as well as anime soundtracks and music CDs. My representative works include the Science Adventure Series such as STEINS;GATE , CHAOS;CHILD , ROBOTICS;NOTES , and ANONYMOUS;CODE , as well as the INFINITY series including Ever17 and Remember11 , and the Memories Off series. How did your career as a professional composer begin? From around the age of 12, I loved programmed music from arcade games, PC games, and console games. Using systems like the SHARP X1 and X68000, I enjoyed creating my own games while also composing music for them. When I was about 19, I sent some of ...
Post a Comment
Read more